|
|
Мы рады приветствовать всех, кто зашел на наш сайт -
"Портал Средиземья", проект, посвященный творчеству
Джона Рональда Руэла Толкиена,
его книгам "Властелин колец", "Сильмариллион", "Хоббит" и другим...
В этом подразделе вы информацию
практически обо всех произведениях профессора Джона Толкиена.
А также тексты не совсем известных книг.
Хранители:
Laurefin и
Eoly
О произведениях Дж.Р.Р. Толкиена и остальные его книги
Основные книги Толкиена
 |
Хоббит (1937)
|
Это классическая детская "fairy-tale" (волшебная история, сказка). Впоследствии Толкиен сожалел о детском стиле и тоне этой книги, придя к убеждению, что правильная аудитория этого жанра - взрослые, а не дети |
 |
Властелин Колец (1954-1955) |
Продолжение "Хоббита", тоже волшебная история, но написанная уже для взрослых. В основном благодаря этой книге Толкиен получил мировую известность. |
 |
Сильмариллион (1977)
(перевод Н. Эстель) |
Почти всю жизнь Толкиен создавал свою собственную мифологию, легенды о воображаемом далёком прошлом. На эти легенды он неоднократно ссылается в "Хоббите" и "Властелине Колец" - это их далёкая предыстория. Толкиен при жизни не успел окончательно подготовить эти легенды к изданию и большая их часть была издана после его смерти под редакцией его сына, Кристофера Толкиена. |
Менее известные книги
Д.Р.Р.Толкиен умер в 1973 г. - почти все более поздние издания составлены его сыном Кристофером Толкиеном на основе оставшихся бумаг.
Книги о Средиземье
Средиземьем (не вполне адекватный перевод английского Middle-Earth) часто называют мир, в котором происходит действие "Властелина Колец" и многих других книг Толкиена.
| Приключения Тома Бомбадила (1962) |
Это небольшой сборник хоббитских стихотворений с предисловием. |
| Дорога вдаль и вдаль идет (1967) |
Это сборник стихов Толкиена из "Властелина Колец" положенных Д.Сванном на музыку (в книге приведены ноты для пианино и гитары).Особую ценность представляюст собой "Замечания и переводы" Толкиена, прилагающиеся в конце. |
| Руководство по переводу имен собственных из "Властелина Колец" (1975) |
Указания Толкиена переводчикам. К сожалению, они адресованы в первую очередь переводчикам на немецкий и родственные языки. Здесь можно узнать этимологию многих имен собственных. Опубликовано в книге "A Tolkien Compass". |
Рисунки Д.Р.Р.Толкиена (1979)
Текст предисловия, сами рисунки с комментариями по-английски. |
Первый сборник рисунков Толкиена с комментариями Кристофера Толкиена. Почти все рисунки посвящены Средиземью. |
| Незаконченные сказания (1980) |
Начиная с этой книги Кристофер Толкиен стал публиковать черновики и отрывочные, незаконченные тексты, сохранившиеся в бумагах его отца, содержащие сведения, не вошедшие в основные книги. |
| Письма Д.Р.Р.Толкиена (1981) |
Подборка писем Толкиена, в основном выбраны те, где говорится о Средиземье и описывающих его книгах Толкиена. |
| Серия "История Средиземья" (1983-1996) |
Двенадцатитомное собрание черновиков и незаконченных текстов Толкиена, откомментированных Кристофером Толкиеном. |
| Прозаический отрывок о Турине (1995) |
Разбор текста, записанного письменами Румила. В настоящее время это единственный опубликованный текст, содержащий подробные сведения о румиловских письменах. Опубликовано в журнале "Vinyar Tengwar", номер 37. |
Осанве-кента (1998)
Перевод А. Голубина, перевод Анариэль |
Эссе с подзаголовком "Исследование Передачи Мысли". Опубликовано в журнале "Vinyar Tengwar", номер 39. |
| Приложение D к "Quendi and Eldar" (1998) |
Приложение к эссе "Quendi and Eldar", не вошедшее в книгу "War of the Jewels". Опубликовано в журнале "Vinyar Tengwar", номер 39. |
Книги не о Средиземье
Дракон прилетел (1937,1965) |
Юмористическое стихотворение |
Имрам (1955) |
Стихотворение (рассказ святого Брендана о своем путешествии), также опубликовано в 9-ом томе Истории Средиземья. |
 |
Дерево и лист (1964)
Отрывок из эссе в переводе А.П., Почти полный текст эссе, Сказка в переводе С.Кошелева, Сказка в неизвестном переводе, Сказка в переводе Е.Гиппиус. |
Сборник из двух произведений - эссе "О волшебных историях" (1947) и сказка-притча "Лист Ниггля" (1945). Второе издание, выпущенное в 1988 году, содержит также стихотворение "Мифопоэйя" |
Фермер Джайлс из Хэма (1949) |
Юмористическая сказка. |
Возвращение Бьортнота сына Бьортхельма (1953)
|
Стихотворный текст (на тему битвы при Мэлдоне) и обширные комментарии, касающиеся древнеанглийской поэзии. |
Кузнец из Большого Вуттона (1967) |
Очень хорошая сказка. Можно даже сказать, притча. |
Письма Деда Мороза (1976) |
Рождественские письма, которые Толкиен писал (и рисовал) своим детям от имени Father Christmas (Деда Мороза). |
Мистер Блажь (1982) |
Иллюстрированная книжка о похождениях джентльмена мистера Блажь. |
"The Monsters and the Critics" и другие эссе (1983):
Эссе "Тайный порок". |
Это сборник различных эссе Толкиена, по большей части не связанных напрямую со Средиземьем. |
Роверандом (1998) |
История о щенке, волшебством превращённом в игрушку и претерпевшем множество удивительных приключений. |
|
"Портал Средиземья" - это проект, посвященный творчеству Джона Толкиена.
|
|
